CITALA'06

Papers accepted list                                              RETURN

Title 

Authors

Affiliation

 

Arabic-to-English Example Based Machine Translation Using Context-Insensitive Morphological Analysis

Aaron B., Philips, Violetta-Sforza 

Carnegie Mellon University

Pittsburgh- USA

Comparaison des modélisations des niveaux d’analyse de l’arabe par les grammaires GPSG et HPSG

Achit Abdelmadjid, Azzoune Hamid

CRSTDLA

Alger –Algérie

Right-Truncated Index - Based   Web Search Engine

Al-Gaphari Ghaleb, Graff David

Philadelphia, USA

 

Arabic WordNet and Arabic NLP

Alkhalifa Musa

 

University Pompeu Fabra, Barcelona. - Spain

Modèle p-contexte de classe pour la génération automatique des phrases arabe

Aouragh Si Lhoussain, Jelloul Allal

Université Mohamed premier -Oujda, Maroc

 

L’apport des termes génériques sur la recherche d’information en langue Arabe

Atta Allah Fadoua, Boulaknadel Siham, El qadi Abderrahim, Aboutajdine Driss

FS Rabat -Maroc

Meaning-Based Translation Using a Semantic Analyser to Resolve Word Sense Disambiguation

Azzedine Mohamed

Managing Director CIMOS -France

Réalisation d’un conjugueur automatique des verbes arabes Boudlal A., Laghouaja A., Mazroui A., Meziane A., Serghini a. FS Oujda -Maroc

Using Neural Networks to Discriminate Between Arabic and Latin Wrinting

Boumaza Kamel, Sellami Mokhtar

Research Laboratory on computer sciences- Algérie

Le système d’analyse morphologique des noms arabes

Bouyakhf Lhoucine, S.Sabri, Yousfi Abdellah

FS  Rabat  –Maroc

Metaphorical Extension and Variation in Idiomatic Expressions with Motion Verbs: Materials for a Theoretical, Usage and Contrastive Dictionary

De miguel Elena, Batiukova Olga

Univesitad Autonoma de Madrid -Espagne

Open Source Arabic Grammars in Grammatical Framework

Ali El Dada, Aarne Ranta

Department of Computing Science -

Suede

Un système de projection du HPSG arabisé vers la plate-forme LMF

Hehri Héla, Haddar Kais, Loukil Nouredine, Ben Hamadou Abdelmajid, Laurent Romary

Fac. Sc. Tunisie

Sociocognitive Terminology and Termonrography

Geentjens, Sancho, Temmerman, Rita, Kerremans, Koen, De Baer, Peter 

Erasmushogeschool Brussel- Departement Toegpast Taalkunde

Centrum voor Vaktaal en Communicatie -Span

Amine : une plateforme intégrée pour le traitement du langage naturel: cas de langue Arabe

Kabbaj Adil, Bouzouba Karim

EMI, Université Mohamed V-Agdal

LMF est-il convenable pour la langue arabe ? 

 

Khemakhem  Aïda, Gargouri Bilel, Abdelwahed Abdelhamid

Laboratoire MIRACL,  ISIM-SFAX - Tunisie

 

Utilisation d'une approche linguistique pour l'indexation et l'interrogation en langage naturel de bases de données textuelles multilingues

Laib Meriama,

Semmar Nasredine, Christian Fluhr

 

Laboratoire d'Ingénierie de la Connaissance Multimédia Multilingue -France

BDT et relations de chaînage entre unités terminologiques

Xavier Lelubre.

Université Lyon 2.

 

Modélisation statistique de la langue Arabe

Meftouh.K, Laskri Med Tayeb, K Smaili

Université Badji Mokhtar de Annaba- Algérie

un analyseur syntaxique de surface à base de règles pour les textes arabes

Ramzi Abbes, Guimier Emilie, De  Neef, Prigent Gilles

France Télécom Recherche et Développement – France

Language Modeling of Arabic Dialects

 

Rozovskaya Alla, Sproat Richard , Benmamoun Elabbas

Department of Linguistics- Urbana – USA

Arabic Generation in an Interlingua-based Machine Translation System

Soudi Abdelhadi, Cavalli-Sforza Violetta

Center for Computational Linguistics

ENIM Rabat Morocco

Intégration de la sémantique dans un moteur de recherche pour la langue arabe

Tazit Niama, Bouyakhf El Hossin, Sabri  Souad

FS Rabat -Maroc

Text Tagging by Combining Rules-Based and      Memory-Based Learning

Tlili-guiassa Yamina, Laskri Med Tayeb

LRI, University Badji Mokhtar

-Algérie

Arabic and the Computer: Possibilities and Perspectives for Scientific Research and Educational Purposes

Van Mol Mark

Institute for Living Languages
Faculty of arts
Dekenstraat Leuven
Belgium

Modélisation de la lecture humaine par un système de reconnaissance de mots arabes manuscrits

Yahiouche Salima, Sellami M.

Université Badji Mokhtar, Annaba

- Algerie

Traitement des mots inconnus pour les systèmes d’étiquetage morpho-syntaxiques probabilistes des textes arabes

Yousfi Abdellah, El jihad Abdelhamid

Institut d’études et de recherches pour l’arabisation, Rabat -Maroc

Description of Arabic number phrase for Computers

Addiki Mahmoud

Department langue arabe, Université Al Bayt -Jordanie

Polysemy Computation: Case of motion verbs

Berrissoul Ahmed

Institut d’études et de recherches pour l’arabisation Rabat- Maroc

Towards an Arabic Morphological Analyser

Hamdani Abdelfattah, T. Yazidi

Institut d’études et de recherches pour l’arabisation Rabat- Maroc

Conceptuel data base: of medical plants

Lachheb Khalid

Institut d’études et de recherches pour l’arabisation Rabat- Maroc

Arabic Morphology Computation: Linguistic expertises and ressources

Tourabi Abderrazzak

Institut d’études et de recherches pour l’arabisation Rabat- Maroc